This is in for a full overhaul.
Update: The mechanism has been fully disassembled and soaked overnight in parts cleaner. Each component was then hand-cleaned during reassembly and lubricated according to the manufacturer’s recommendations.
The escalator, handle, and pump have also been completely disassembled, cleaned, and properly lubricated. The machine has been fully tested and is operating correctly, including paying out as intended. The castings and cabinet have been cleaned as well.